Voce - Voice

Ormai è un MUST per LilSofi parlare con i suoi peluches e aspettare una risposta...cioè vuole che io faccia le voci!

Ad esempio, andiamo in giro, si porta dietro il suo amico peluches Beat e, ad un certo punto, si gira verso di lui e gli dice" guarda Beat come corro!corri anche tu con me?" E, ovviamente, aspetta la risposta(che dovrei dare io)...e, se non sente nulla, lo guarda, mi guarda e poi dice: " Beat ma perché non parli?"... e continua con la stessa domanda finché non sente la mia voce parlare come fosse quella del suo Beat.

E così con i giochini delle sorpresine Kinder, con i lego, delle volte anche con coperte e vestiti che abbiano disegnati animali, mostriciattoli e simili.

Quindi succede che si va al parco a giocare portandosi un suo peluche e io, in mezzo a genitori e nonni e figli, mi debba mettere a fare le vocine(diverse in base al peluches) per rispondere alle sue domande o affermazioni fatte ovviamente ai suoi peluche!

Ha un vantaggio, anche se il più delle volte mi sento scema, perché, se non vuole fare qualcosa o la devo convincere, faccio la parte del suo peluche che, ovviamente, ascolta e segue alla lettera.
In fondo però devo ammettere che adoro fare le voci dei suoi peluches e mi fa ridere quando gli altri mi guardano in modo strano....ma noi siamo strani di nostro!

...

Now is a MUST for LilSofi talk to his stuffed animals and waiting for a response ... that wants me to do the voices!

For example, we go around, carries his friend Beat stuffed animals and, at some point, turns to him and says "looks, Beat like i run! Run yourself with me?" And, of course, waiting for the answer (I should give myself) ... and if she doesn't hear anything, looks at him, looks at me and says: "Beat but why don't you speak with me?" ... And continue with the same question until not hear my voice speak like that of his Beat.

And so with the toys of Kinder surprises, with the lego, often also with blankets and clothes that have drawn animals, monsters and many other.

So it happens that you go to the park to play, taking his plush and I, in the midst of parents and grandparents and children, I have to do to put the little voices (many based on the stuffed animals) to answer her questions or statements made to its course plush!

It has an advantage, although more often than not I feel silly, because, if she doesn't want to do something or I get, I do the part of her plush and, of course, she listen and follow to the letter.

Basically, however, I must admit that I love to do the voices of his stuffed animals and makes me laugh when others look at me in a strange way .... but we are strange our own!

#play #voices #peluches #plush #princesses #duplo

C'era una volta - Once upon a Time

Come nostra abitudine,prima di andare nel letto, raccontiamo la storia a LilSofi.

Lei si siede vicino, ascolta per un po' e poi inizia con le mille domande...ormai siamo abituati!

La novità è di questi giorni, perché ora,finita la storia, lei prende il libro e,aperta una pagina a caso, inizia a raccontare una storia, che si inventa sul momento in base alle immagini che vede!

I personaggi principali sono quasi sempre principesse,draghi,lupi e uccellini e le sue storie contengono sempre: "a un certo punto", "corre corre corre", "ha paura" e altre che al momento mi sfuggono.

Per fortuna hanno sempre un bel finale e sono anche belle da ascoltare ma, anche se penso che lo faccia per temporeggiare prima di andare a fare la nanna e ci mette un sacco di tempo a raccontarle, mi piace guardarla, annuire e farle domande(come fa lei con me).

È un mondo bellissimo quello dei bambini! 

...

As our custom, before going in bed, we tell the story to LilSofi.

She sits near, listening for a bit and then begins with a thousand questions ... now we are used to!

The news is these days, because now, after the story, she takes the book and open a random page, starts to tell a story, which makes up over time based on images he sees!

The main characters are almost always princesses, dragons, wolves and birds, and his stories always contain, "at some point", "running, running", "afraid" and others that escape me at the moment.

Fortunately, they always have a nice finish and are also nice to hear but, even though I do it to stall before going to make the bed and takes a lot of time to tell her, I like her, nodding and asking questions (like she does with me).

It's a beautiful world to the children!

Chi è?who is?-domande/questions

Come già raccontavo, è da un po' di tempo che io e LilSofi ci mettiamo sul divano a guardare qualche film/cartone.

Prima LilSofi si sedeva,guardava, dopo un po' iniziava a fare altro e finiva il cartone...ora,invece, si siede,guarda e inizia con la raffica di domande su ogni azione, movimento, battuta.

"Chi è?cosa fa?perchè?e poi?e adesso chi arriva?"

Va avanti così per tutto il cartone,tanto da non riuscire nemmeno a prendere fiato per rispondere,tra una domanda e l'altra!

A me fa ridere e ormai la sfida è rispondere a tutte le domande ma,ci sono delle volte, che risponderle risulta troppo difficile e complicato!

Fa così anche quando le racconto le favole e commenta le immagini e i disegni!

Ad esempio stasera, storia di Aurora(la bella addormentata) con le 3 fatine.

La favola dice che hanno i cestini e che una di loro ha la bacchetta...nei disegni pero solo 3 hanno i cestini e la bacchetta non ce l'ha nessuna di loro.

Secondo voi quali sono state le due domande?

1- perché serenella non ha la bacchetta in mano?

2- e i cestini di loro due(ha detto proprio così!) dove sono?

Vi giuro che io,davvero,non ci avevo proprio fatto caso!!!

E finché mi farà domande,io risponderò !

...

As already told you, it's a bit of time that I and LilSofi put on the couch watching a movie/cartoon.

Before LilSofi sat, watched, after a while  began to make more and ended the cartoon ... now, instead, sit, watch and begins with the barrage of questions about every action, movement, joke.

"Who is it? What does it do? Why? And then? And now those arriving?"

She goes on like this for the entire movie, so I couldn't even take a breath to respond, including a question and the other!

Makes me laugh and now the challenge is to respond to all questions, but there are times, that answer is too difficult and complicated!

She does so even when the narrative stories and comment on the images and drawings!

For example, tonight, the story of Aurora (Sleeping Beauty) with 3 fairies.

The story says that they have the baskets and that one of them has the wand ... but in the drawings have three baskets and the wand doesn't have any of them.

In your opinion what are the two questions that she ask me?

1- why Serenella not have the wand in her hand?

2- and baskets of the two of them (he said that!) Where are they?

I swear to you that I didn't really just noticed !!!

And as long as she will ask me questions, I will answer!

Cassetti - Drawers

Inizialmente erano solo dei mobili di cui non conosceva l'utilità...poi sono diventati dei giochi nuovi da aprire ed esplorare ma ora LilSofi sa perfettamente cosa sono, a cosa servono e cosa contengono!!!

Quindi,il cassetto dei dolci, anche se chiuso da quei teneri ganci che vendono tutti i negozi per bambini, ora viene quotidianamente aperto...perché,si,ha la forza di aprire i ganci!!!

Che,tra l'altro,nemmeno io riuscivo ad aprire e chiudere a volte...ma,la sua è forza di volontà che persiste!!!

La soluzione?

Per evitare litigi, pianti e capricci, i dolcetti si sono trasferiti in alto a sua insaputa ed è stata fantastica la scena in cui, aprendo il solito cassetto, non ha trovato le solite cose! Ha iniziato a tirare fuori tutto e a dire tra sè e sè"ma i dolci?ma dove sono?mah".

Ed è da un po' di giorni che non apre più i cassetti!

Sempre che non scopra dove sono e allora vorrà arrampicarsi sulla cucina!

...

In The beginning they were only furniture of which she didn't know the usefulness ... then have become new games to open and explore but now LilSofi knows exactly what they are, what they do and what they contain !!!

Then, the tray of sweets, although closed by those tender hooks selling shops for children, is now open every day ... because she has the strength to open the hooks !!!oh yessss

Which, by the way, even I couldn't open and close at times ... but, that's willpower that persists !!!

The solution?

To avoid quarrels, tears and tantrums, the cookies have moved to the top without her knowledge and was fantastic the scene where, opening the drawer usual, she didn't find the usual stuff! She started to pull out everything and say to herself, "but the desserts? But where are they? Mah".

And it's a bit of days that no longer opens the drawers!

Unless she find out where they are and then she'll want to climb on the kitchen!

Muffin

Una delle domeniche in cui ero a casa (perché malaticcia) ho deciso di preparare dei dolcetti e, con grande stupore, LilSofi mi ha davvero dato una mano!

Avevo già in mente il disastro che potevamo combinare... Schizzi di impasto ovunque, lei che tingeva le mani e poi se le metteva sui capelli, burro e farina per terra....invece lei è stata imbambolata mentre maneggiavo gli attrezzi da cucina e spiegavo la ricetta, manco fossi la Parodi in tv, e mi passava le cose che le chiedevo.

Mi seguiva passo passo e assaggiava di tanto in tanto l'impasto con le scaglie di cioccolato e annuiva! Mi teneva i pirottini mentre mettevo l'impasto e faceva le file di pieni e vuoti.

Messi in forno, li ammiravamo mentre si gonfiavano!

Non amo cucinare, devo essere sincera, ma oggi mi sono sentita una super cuoca...con una super aiutante!

...

One of the Sundays when I was at home (because sickly) I decided to make some sweets and, to the astonishment, LilSofi has really helped!

I already had in mind the disaster that could combine ... Sketches of dough everywhere, she dyed her hands and then they put them on the hair, butter and flour on the floor .... but she was stunned when I handled the cooking gear and explained the recipe, Like miss Parodi on TV, and she give me the things that I asked.

She followed step by step and tasted sometimes the dough with chocolate chips and nodding! She kept the cups while I put the dough and made the file of full and empty.

Put in the oven, while we watched them swelled!

I don't like to cook, I have to be honest, but today I felt a super cook ... with a super helper!

Principesse - Princess

Abbiamo un nuovo gioco inventato da LilSofi e muoio dalla voglia di raccontarvelo!

Vi ricordate quando da bambini si giocava a fare ... Qualcuno?

Ebbene, il momento é arrivato anche per me, solo che questa volta non sono più io la bimba ma la mamma!

Io e LilSofi giochiamo a fare "Le Principesse" e sono emozionata al pensiero di come abbia tirato fuori questa idea!

Ha tirato fuori alcune coperte dall'armadio e mi ha detto di farle il vestito con una e il mantello con un'altra e poi ha esordito dicendo"ma tu non hai il vestito e il mantello da principessa come me!!!Dobbiamo cercarli!" e si è messa a rovistare nel suo armadio alla ricerca di altre coperte!

Alla fine,arriva daddy Simo da lavoro e ci trova combinate come "principesse straccione" piene di coperte e lenzuola ma felici di giocare insieme...le corone però erano vere!

Come adoro giocare!!!

...

We have a new game invented by LilSofi and I'm dying to tell you about it!

Remember when you used to play as children to do ... Anyone?

Well, the time has arrived for me too, only this time I'm not the child but the child's mom!

LilSofi and I play to make "Princesses" and was excited at the thought of how she has this idea!

She pulled out some blankets from the closet and told me to let her dress with a cape and with another and then began by saying "but you don't have the dress and coat princess like me !!! We have to look for them! " and started rummaging in her closet looking for extra blankets!

Eventually, Simo daddy comes from work and there is combined as "princesses ragged" full of blankets and sheets but happy to play together ... but the crowns were true!

How I love to play !!!

                  #CrownsUp

Festa della Donna - Woman's Day

Quest'anno anche LilSofi ha ricevuto,come me, le mimose per la festa delle donne.

Lei ovviamente mi ha chiesto se era anche la festa delle bambine, oltre che delle donne! Giustamente!

Le ho raccontato un po' cosa significa questo giorno, non nel dettaglio perché è ancora piccola e alcune cose,soprattutto parole non le capisce...ad esempio "diritti delle donne"...ma mi ascoltava molto presa dall'argomento!

Ha ringraziato papà, sono venuti insieme a prendermi a lavoro con un mazzolino di mimose e LilSofi ha specificato che quel mazzolino era il mio perché il suo era a casa.

Poi mi diceva di annusare e di sentire com'era morbida la mimosa gialla!

Non smettevo di ridere!

Questo mi tira su il morale quando sono giù, mi da forza, mi rende la mamma più fortunata del mondo!

...

This year also LilSofi received, like me, the mimosas for Women's Day.

She obviously asked me if it was the feast of little girls as well as women! Rightly!

I told her a little what it means to this day, not in detail because she's still small and some things, especially the words, do not understand ... such as "women's rights" ... but she listened very taken by the argument!

Thanked dad, they came together to take me a job with a bouquet of mimosa and LilSofi specified that the bouquet was mine because hers was home.

Then she told me to smell and feel it was the soft yellow mimosa!

I didn't stop laughing!

This pulls me up when I'm down, gives me strength, makes me the luckiest mom in the world!