Mum and Dancer

Mum and Dancer
Feel Music

09/02/15

Gite in Famiglia - Family Travel

Non essendo la classica famiglia che sta a casa il sabato e la domenica, abbiamo iniziato a fare dei piccoli viaggi in famiglia quando le condizioni ce lo permettevano.
Ad esempio, quest'estate, appena avevamo una giornata libera, prendevamo LilSofi e andavamo in qualche posto qui intorno.
Quest'estate, il tema era quello degli animali, siamo andati a farli conoscere a LilSofi.
Le agrigelaterie, ad esempio, erano sempre piene di gente, perché si trovavano facilmente gli animali, visibili a tutti gratuitamente, nei recinti a portata di bimbo, si poteva dare da mangiare l'erba a disposizione lì vicino al recinto, erano animali abituati a vedere gente intorno e, in più, ti potevi gustare un buon gelato fatto a mano. Potevi anche anche acquistare il latte fresco delle mucche, che poi potevi ammirare in tutta la loro grandezza.
Poi c'era lo zoo, la gita TOP per eccellenza, dove, ad un'ora di macchina, potevi vedere la giraffa, l'ippopotamo, il rinoceronte e molti altri amici, difficili da vedere se non in qualche pubblicità in tv.
Anche qui, LilSofi, da un mese all'altro, aveva cambiato atteggiamento e modo di porsi con gli animali.....prima era impaurita e voleva stare in braccio a guardarli da lontano, poi si avvicinava e voleva dare da mangiare, stando lì a fissarli immobile e commentando ogni loro movimento.
Quello che più mi ha fatto ridere è stato il momento in cui ha visto i conigli!
Il suo migliore amico si chiama Beat ed è un coniglio di peluche, che arriva direttamente da Londra, un regalo della zia.
Immaginate la scena... Lei che vede il suo migliore amico, un coniglio vero che assomiglia al suo peluche, che si muove, saltella, mangia .... Incredibile! Un sogno che diventa realtà.
Lo chiamava e gli diceva"vieni qui!....vieni a casa con me?", faceva una tenerezza e non voleva staccarsi da quel recinto pieno di conigli.
E' stupendo vedere la meraviglia dei bambini nelle piccole cose, ciò che per noi è quotidiano e dato per scontato, per loro è novità e divertimento.

...

Not being the traditional family that is at home on Saturday and Sunday, we started to make small family trips when conditions there permit it.
For example, this summer, as soon as we had a day off, we took LilSofi and went somewhere around our city.
This summer, the theme was that of animals, we went to make them known to LilSofi.
The ice cream shop on the farm, for example, were always full of people, because they were easily the animals, visible to everyone free of charge, in the pens at your child, you could feed the grass available there by the fence, animals were accustomed to see people around and, in addition, you could enjoy an ice cream handmade. You could also buy fresh milk the cows, then you could see in all their greatness.
Then there was the zoo, the TOP trip par excellence, where, an hour's drive, you could see the giraffe, hippo, rhino and many other friends, difficult to see if not in some advertising on TV.
Even here, LilSofi, from month to month, had changed his attitude and way of being with animals ..... before she was afraid and wanted to be in our arms to look at them from a distance, then approached and wanted to feed, according there to secure property and commenting on their every move.
What made me laugh the most was the moment when she saw the rabbits!
Her best friend is called Beat and is a stuffed rabbit, which comes straight from London, a gift from her aunt.
Imagine the scene ... She sees his best friend, a real rabbit that resembles his plush, moving, jumping, eating .... Unbelievable! A dream come true.
Called him and told him "come here! .... Come home with me?", Was a tenderness and didn't want to break away from that fence full of rabbits.
It 'amazing to see the wonder of children in the small things, what for us is everyday and taken for granted, for them is new and fun.






Nessun commento:

Posta un commento